Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: w zgodzie
...użyty do wyliczenia poziomu usuwającego szkodę był zbyt wysoki i powinien wynieść 1 %, co byłoby
w zgodzie
z obecnymi warunkami rynkowymi, zwłaszcza w kontekście spowolnienia gospodarczego.
...calculate the injury elimination level was too high and should have been 1 % which would be more
in
line with the current market circumstances, in particular the economic downturn.
Ten sam producent twierdził, że docelowy zysk użyty do wyliczenia poziomu usuwającego szkodę był zbyt wysoki i powinien wynieść 1 %, co byłoby
w zgodzie
z obecnymi warunkami rynkowymi, zwłaszcza w kontekście spowolnienia gospodarczego.
The same exporter claimed that the target profit used to calculate the injury elimination level was too high and should have been 1 % which would be more
in
line with the current market circumstances, in particular the economic downturn.
Przy ustalaniu tego okresu ważności państwa członkowskie uwzględniają wszelkie warunki określone
w zgodzie
wydanej przez państwo członkowskie przeznaczenia lub państwo członkowskie tranzytu.
...establishing this period of validity, Member States shall take into account any conditions set out
in
the consent
given by the Member States of destination or of transit.
Przy ustalaniu tego okresu ważności państwa członkowskie uwzględniają wszelkie warunki określone
w zgodzie
wydanej przez państwo członkowskie przeznaczenia lub państwo członkowskie tranzytu.
When establishing this period of validity, Member States shall take into account any conditions set out
in
the consent
given by the Member States of destination or of transit. 
